2017/11/27

宮﨑駿が言ったとされるミーム「Anime Was a Mistake」の意味と元ネタ

意味 Anime was a mistake とは「 アニメは間違いだった 」の意味であり、英語圏のネットでよく使用される ネットミーム(ネットの流行語) である。 元ネタ 宮﨑駿監督が日本のアニメ業界やオタク文化に批判的なのは海外でもよく知られており、彼のそういう...

2017/11/20

アスペを意味する英語スラング Sperg(スパーグ)とは

sperg とは 意味 sperg(スパーグ) とは、いわゆる「 アスペ 」のこと。英語で「 アスペルガー 」を意味する「A sperg er」という単語が由来。 使い方 ネット掲示板などで、 アスペ的なふるまいをする人 や アスペ的な行動 を指すのに用いる。例えば...

Grand Sponsor Tokyo Day Oh Christmas の意味と元ネタ

意味・元ネタ Grand Sponsor Tokyo Day Oh Christmas (グランド・スポンサー・トーキョー・デイ・オー・クリスマス) とは、「 ご覧のスポンサーの提供でお送りします 」の 英語空耳 である。 元の日本語をそれぞれ発音が似ている英単語に置き換え...

2017/11/06

英語で廃課金・無課金・微課金は何という?

ソーシャルゲームやモバイルゲームなどの課金型オンラインゲームで課金する人たちを、その金額によって「廃課金」「微課金」「無課金」などと言いますが、それぞれ英語で何というのか調べてみました。 廃課金 廃課金は Whale(ホエール) という。whale とは クジラ のこと。...

2017/10/31

Get Back in the Kitchen の意味・用法・例文

意味・使い方 Get back in the kitchen は「 台所へ戻れ 」「キッチンへ帰れ」の意味。 Get back to the kitchen , Go back to the kitchen とも書かれる。 ネット掲示板などで、男が男同士で議論していると...

2017/10/21

Kino の意味・用法・例文

kino とは 意味・使い方 kino(キノ)は「 超最高傑作な映画 」を意味するスラングである。 深遠で芸術性が高く、知的に洗練されたインテリにのみ理解されるような名作映画が kino と呼ばれる。 語源 kino は kinography という単語を省略し...

2017/09/28

birb の意味・用法・例文

birb とは 意味・使い方 birb (バーブ)は、「鳥」を意味する bird (バード)という単語をわざとスペルミスさせたもの。 わざとミススペルさせることで どこか間抜けでお茶目でかわいらしい語感 になる。日本のネットユーザーが 「ねこ」のことを「ぬこ」と言ったり...

2017/09/05

uggo の意味・用法・例文

uggo とは 意味・使い方 uggo は すごく醜い人 を指すスラング。名詞として、 「超不細工」「ブサイク」「ブス、ドブス」 などの意味で使用されるほか、「 超ブサイクな 」を意味する形容詞としても使用される。 男性に対しても女性に対しても使用される。語源は「醜い...

2017/07/31

Hunter x Hunter が海外で Hiatus x Hiatus と呼ばれている理由は?

意味・使い方 Hiatus x Hiatus は冨樫義博による人気漫画 「HUNTER×HUNTER(ハンター X ハンター)」の別名 である。 hiatus (ハイエイタス)は「 中断、休止 」を意味する名詞。 1998年から週刊少年ジャンプで連載中の同マンガは、休...

2017/07/04

中二病を意味する英語スラング Edgelord とは

Edgelordとは edgelord (エッジロード)とは英語で「 重度中二病患者 」を表すネットスラングである。 edgelordは edgy と lord という二つの英単語を組み合わせたもの。edgy は「 中二病の 」を意味する形容詞であり( 関連記事: ed...